?

Log in

No account? Create an account
Вопросы истории
1940е: От Керчи через Берлин до Нью-Йорка. Фото 
18-апр-2009 11:09 pm [1940-e, Германия, СССР, США, Фото]
каменяр, кирка
Предлагаются к просмотру несколько фото с http://pro.corbis.com, изображающие (после)военные события. В основном сюжеты от 1945 года в- Германии, а именно в Берлине. Но есть и Керчь, Севастополь,  Нью-Йорк.
Май 1945, советские солдаты переводят немецкие часы на московское время.

42-16094493| Standard RM| © Dmitri Baltermants/The Dmitri Baltermants Collection/Corbis
Soldiers Reset German Clocks to Moscow Time
Red Army soldiers climb a ladder to reset German clocks to Moscow time in occupied Germany, signalling the defeat of Nazi Germany and the end of World War II.
Bild:           © Dmitri Baltermants/The Dmitri Baltermants Collection/Corbis
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Dmitri Baltermants
Fotografiert am:           May 1945
===

Немецкие женщины и войска в Holstum

U1013257INP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
German Women and Troops in Holstum
Originalbildtext: Two German women make their way over rubble in Holstum, Germany during mopping up operations after American captured the town. German soldiers in background clasp hands over head as they are rounded up by Yanks.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           March 4, 1945
Ortsinformationen:           Holstum, Germany
===

Советские солдаты наблюдают за выступлением акробатов на танке.

42-15986042| Standard RM| © Dmitri Baltermants/The Dmitri Baltermants Collection/Corbis
Soldiers Watch Acrobats Perform on Tank
Soviet soldiers take a break to watch an acrobatic show on the march towards Berlin.
Bild:           © Dmitri Baltermants/The Dmitri Baltermants Collection/Corbis
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Dmitri Baltermants
Fotografiert am:           1945
Ortsinformationen:           Germany
===

Движение советских войск к Берлину.

42-15131688| Standard RM| © The Dmitri Baltermants Collection/Corbis
Soviet Army
Soviet army moving toward Berlin.
Bild:           © The Dmitri Baltermants Collection/Corbis
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotografiert am:           ca. 1945
Ortsinformationen:           Germany
==

Празднование конца второй мировой, Нью-Йорк, Times Square

U1017049AINP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Massive Crowd Celebrating End of World War II
Originalbildtext: Here is a general view of New York's Times Square, sometimes called the crossroads of the world, at noon, on May 7th, showing the surging crowds that celebrated the unofficial publication of Germany's unconditional surrender. Despite lack of confirmation form the White House, London or Moscow, New York went wild with its usual barrage of ticker tape and torn paper.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           May 1945
Ortsinformationen:           Times Square, Manhattan, New York, New York, USA
==

Советские солдаты и союзники - совместное обсуждение не далеко от Эльбы.

42-15131663| Standard RM| © Dmitri Baltermants/The Dmitri Baltermants Collection/Corbis
Soviet and Allied Soldiers
Soviet and Allied soldiers meet near the Elbe River.
Bild:           © Dmitri Baltermants/The Dmitri Baltermants Collection/Corbis
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Dmitri Baltermants
Fotografiert am:           ca. 1941-1945
Ortsinformationen:           Germany
==

Конец второй мировой - празднование в Чехословакии

42-20534187| Standard RM| © Michael Nicholson/Corbis
End of World War II Celebration in Czechoslovakia
Soldiers play an accordion in celebration of the defeat of Germany as refugees file by at the end of World War II in Czechoslovakia.
Bild:           © Michael Nicholson/Corbis
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Michael Nicholson
Fotografiert am:           May 1945
Ortsinformationen:           Czechoslovakia
==

Севастополь: скопище немецких касок.

YK004439| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Stacks of German Helmets
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           May 9, 1944
Ortsinformationen:           Sevastopol,USSR
===

Женщина-регулировщик движения в разбомбленном Берлине.

YK001939| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Woman Directing Traffic in Bombed-Out Berlin
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           May 1, 1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Нюрнберг 1946: обеденный стол, накрытый генералом Henry Harley „Hap“ Arnold вместе с виселицами.

IH179504| Standard RM| © CORBIS
Nooses Over the Dining Table
General Hap Arnold set out a dining table for the accused at Nuremberg, complete with nooses.
Bild:           © CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotografiert am:           1946
Ortsinformationen:           Nuremberg, Germany
===

Большая тройка: Аттли, Трумэн, Сталин. Потсдам 1945

BE029153| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Attlee, Truman, and Stalin
The "Big Three" posing for photographers just before the final conference meeting at Potsdam. Left to right, seated: Prime Minister Clement Attlee of Great Britain; President Harry S. Truman; and Soviet Premier Josef Stalin. Standing in rear, left to right: Adm. William Leahy, Chief of Staff to President Truman; Hon. Ernest Bevin, Britain's Foreign Minister; Sec. of State James F. Byrnes, U.S.; and Russia's Foreign Minister Vyacheslav Molotov.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           July 1945
Ortsinformationen:           Potsdam, Germany


Керчь, 1943. Взятие в плен советскими матросами немецких.

YK001459| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Soviet Marines Capturing German Marines
Soviets from the Black Sea Fleet.
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           1943
Ortsinformationen:           Kerch, Crimea republic, Ukrainian Soviet Socialist Republic, USSR
==

Солдаты в дозоре: Нюрнберг

YK003053| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Soldiers on Patrol at Nuremberg
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           ca. 1945-1946
Ortsinformationen:           Nuremberg, Germany
==

Руины берлинской станции Anhalter недалеко от Потсдамской площади

U766282ACME| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Wreckage of Anhalter Station
Originalbildtext: This remarkable air view taken from a cub plane shows wreckage of the Anhalter Station near the Potsdamer Platz in Berlin. IT was one of the City's largest station and was very badly damaged by Allied bombing. This is an exclusive photo.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           July 19, 1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
===

Один из первых в Берлине: американский сержант с оружием

U765789ACME| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Lone Soldier on Rooftop with Weaponry
Originalbildtext: Berlin: One Of the First To enter Berlin. Sgt. Arthur Marino of Port Chester, N. Y., stands watch atop one of the first tanks of the Second Armored Division to arrive in devastated Berlin.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotograf:           Charles Haacker
Fotografiert am:           July 14, 1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Советские войска в Берлине, 1945

YK003139| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Soviet Troops in Berlin
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Гитлер с Евой Браун: трапеза

U1068625INP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Adolf Hitler and Eva Braun at Table Together
Originalbildtext: Berlin, Germany: A candid photograph of Eva Braun with Adolf Hitler at the dining table. This picture, released by the U. S. Army Signal Corps was taken form the album of Eva Braun, young mistress of the onetime dictator of Germany. According to hearsay they were wed just before death.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           1940s
Ortsinformationen:           Berchtesgaden, Germany
==

Немецкие гражданские в ожидании транспортировки в Заарланд, где  они ранее жили.

U1021905INP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
German Civilians Homeward Bound
Originalbildtext: German civilians, including miners, farmers and other essential workers, are shown as they gathered at the railway yards in Bamberg to await transportation by freight cars to the Saar area where they formerly lived. Only 3,000 persons were authorized to make the return journey, but many others traveled to the station in the hopes of making the trip.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           July 25, 1945
Ortsinformationen:           Bamberg, Germany
==

Июль 1945,Берлин. Ждать или идти пешком - люди в ожидании автобуса на Потсдамской улице .

U765614ACME| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
People Waiting for Bus
Originalbildtext: Wait or walk. Berlin, Germany: So bad is the transportation problem in Berlin, that the people must either reign themselves to waiting or else walk. Since many of the civilians live in outlying sections of the city, the streets are filled with lines waiting for the buses, which are practically the only form of transportation available. Here, on Potsdamer Strasse people line the street next to wrecked buildings waiting their turn to board buses.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           July 12, 1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Берлин 1945, советский солдат.

YK003579| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Soviet Soldiers, Berlin, 1945
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
=

"Черный" рынок в Берлине (июль 1945) среди руин.

U766921ACME| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Black Market Among Ruins
Originalbildtext: Black market flourishes in Berlin. Berlin, Germany: Amid the rubble in the shadow of the old Reichstag in the heart of conquered Berlin, the black market flourishes. Here, German civilians find customers for their cameras, watches, and other expensive wares in the Allied soldiers now stationed in the ruined city. In foreground, Russian soldiers examine a bargain for the goods exhibited openly by a German. Photo by Charles Haacker, Acme war correspondent.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotograf:           Charles Haacker
Fotografiert am:           July 26, 1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Октябрь 1947, Берлинчане - в очереди за своей долей картофеля, высыпанного в навал на улице.

SF983570| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Berliners Gathering Potatoes
Originalbildtext: Berliners queue up for part of their winter potato supply. They are rationed to 400 grams, slightly less than a pound a day, and make them a large part of their diet. The potatoes are usually dumped in the street and people use baby carriages, wagons and other vehicles to carry them away. Although it is late in the evening, the grocer will have no trouble in disposing of the potatoes shown here.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           October 20, 1947
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
===

Скицирование улиц Берлина советскими проектировщиками

YK003166| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Soviet Artists Sketch Berlin Street
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Март 1948, Берлин: женщины , несущие рельсы на прокладке колеи.

U01028ACME| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Women Carrying Rails for Building Track
Originalbildtext: Miles of narrow-gauge track have been built in Berlin to carry rubble to the dumps. Women handle much of this work as indicated by the group carrying rails across the yard of a destroyed factory in the American zone.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           March 26, 1948
Ortsinformationen:           Berlin, Germany

Советские солдаты в Германии

YK003107| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Soviet Soldiers in Berlin, 1945
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Апрель 1945: Немецкие военнопленные

U1016222INP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
German Prisoners of War Marching Through Town
Originalbildtext: April 25, 1945 - Germany: Hands on head, German prisoners are marched to the rear under watchful eyes of the Army guards.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           April 25, 1945
Ortsinformationen:           Germany
===

янки и русские гуляющие  вместе в Torgau, Германия,апрель 1945

U936844ACME| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Yanks and Russians Walking in Street
Originalbildtext: Yanks and Russians walk arm-in-arm through Torgau, Germany, after the Russo-American meeting at the Elbe River.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           April 26, 1945
Ortsinformationen:           Torgau, Germany
==

Май 1945, Берлин: советская арка Победы.

YK003131| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Soviet Victory Arch
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           May 1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

2 мая 1945, советские солдаты на Брандербурских воротах

YK003030| Standard RM| © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Soviets at Brandenburg Gate, May 2, 1945
Bild:           © Yevgeny Khaldei/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Yevgeny Khaldei
Fotografiert am:           May 2 1945
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Июнь 1949, Берлин. Воздушный коридор. наблюдение за полетом самолета

U1105831INP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Watching a Plane During the Berlin Airlift
Originalbildtext: Bridge to Berlin. Airlift Spotter. Berlin, Germany: The youngsters in Berlin watch the field every minute they have to spare, as the airlift planes wing their way from Frankfurt along the air corridor to Berlin. The young "spotters" have built up quite a few friendships with their American benefactors.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotograf:           Sam Goldstein
Fotografiert am:           June 26, 1949
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

Указатель между советской и американской зонами в Берлине, Август , 1948

U1095146INP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Sign at Border of American and Russian Sectors
Originalbildtext: Scene of inter-zonal friction...Berlin, Germany: A U.S. military policeman is shown standing guard in the American sector of Berlin's Potsdamer Platz, where the Russian and American sectors of the German capitol meet. In the background can be seen a Russian jeep. Potsdamer Platz, the scene of much of the friction between Russian and American nationals, is where Thomas P. Headen, deputy head of the A.M.G. information services division in Berlin, was arrested by Soviet police and held for 21-hours before being released today. Accompanied by his wife and two children, Headen was taken into custody by the Russians when he stepped a few feet into the Russian sector of Berlin while taking pictures. He reported on his release that he had been interrogated by Russian police, but had not been mistreated.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           August 23, 1948
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
==

немецкая мать - в отчаянии

HU036622| Standard RM| © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS
German Woman Lost in Dispair, 1945
Homeless, and unable to cope with the chaos she finds upon her return to Berlin, a German mother breaks down and sobs, her young son unable to console her. Germany, 1945.
Bild:           © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS
Kollektion:           Historical
Standard RM
Fotograf:           Frederick Ramage
Fotografiert am:           ca. 1945 [?]
==

Нюрнбергские трибуналы. Подсудимые.

BE067784| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Defendants At Nuremberg Trials
The defendants at the Nuremberg Nazi trials. Pictured in the front row are: Hermann Goering, Rudolf Hess, Joachim Von Ribbentrop, Wilhelm Keitel and Ernst Kaltenbrunner. In the back row are: Karl Doenitz, Erich Raeder, Baldur von Schirach, and Fritz Sauckel.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           January 1, 1946
Ortsinformationen:           Nuremberg, Germany
==

генерал-майоры Владимир Русаков (слева) и Emil F. Reinhardt, армия США (справа) - и другие военные офицеры на встрече в Германии

U1327367| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
American and Russian Military Officers Meeting in Germany
American Major General Emil F. Reinhardt (right in hardhat), commanding the 69th Infantry Division of the U. S. First Army, meets with Russian Major General Vladimir Rusakov (left in cap), commanding the Russian 58th Guards Infantry Division, at Torgau, Germany.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotografiert am:           April 26, 1945
Ortsinformationen:           Torgau, Germany
==

16 Декабря 1948. Американская авиация доставила рождественские подарки в блокированный Западный Берлин.(tr. </b></a>

U1102606INP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Children Opening Christmas in Berlin
Originalbildtext: Santa Comes Out of the Sky To Berlin Waifs. Berlin, Germany..... it was "Operation Santa Claus" and everything else was but aside for the moment while an airborne Santa brought good tidings and gifts to youngsters. The 3 shown greeted his arrival and the opening of their gifts with mixed emotions. Like kids the world over, some got what they wanted and shouted their joy; others, well, they had a time hiding just a little disappointment. The sky-Santa was Lieutenant John Konop of Astoria, Long Island and he succeeded in his mission of breaking through the fog of blockade misery.
Bild:           © Bettmann/CORBIS
Kollektion:           Bettmann
Standard RM
Fotograf:           Allyn Baum
Fotografiert am:           December 16, 1948
Ortsinformationen:           Berlin, Germany
 
Comments 
19-апр-2009 12:06 am - Пожелания модератора.
Напоминаю правила: сообщество русскоязычное, подписи надо сделать на русском языке. Полная информация о фотографии, скопированная с Корбиса, место занимает много, но ценности не представляет.

Пример как есть сейчас:
U1102606INP| Standard RM| © Bettmann/CORBIS
Children Opening Christmas in Berlin
Originalbildtext: Santa Comes Out of the Sky To Berlin Waifs. Berlin, Germany..... it was "Operation Santa Claus" and everything else was but aside for the moment while an airborne Santa brought good tidings and gifts to youngsters. The 3 shown greeted his arrival and the opening of their gifts with mixed emotions. Like kids the world over, some got what they wanted and shouted their joy; others, well, they had a time hiding just a little disappointment. The sky-Santa was Lieutenant John Konop of Astoria, Long Island and he succeeded in his mission of breaking through the fog of blockade misery.
Bild: © Bettmann/CORBIS
Kollektion: Bettmann
Standard RM
Fotograf: Allyn Baum
Fotografiert am: December 16, 1948
Ortsinformationen: Berlin, Germany


Как желательно быть:
16 Декабря 1948. Американская авиация доставила рождественские подарки в блокированный Западный Берлин.

Модератор
19-апр-2009 06:50 am - Re: Пожелания модератора.
Начал учитывать - - даю краткий перевод
This page was loaded окт 20 2019, 10:14 pm GMT.