December 30th, 2010

Дед
  • babs71

Петербург. Громовское кладбище.

Добраться до старообрядческого Громовского кладбища (Ташкентская ул., 8) довольно сложно. Расположено оно в промзоне между линиями Балтийской и Варшавской железных дорог. Общественный транспорт к нему не идет, так что самый простой и короткий путь к нему - пешком от Московских ворот по Ташкентской улице. Тем не менее, само кладбище стоит того, чтобы этот путь пройти. Предлагаю совершить по нему небольшую виртуальную экскурсию. Чтобы отснять это это кладбище, я посетил его дважды, так что вы сможете увидеть, как оно выглядит осенью и в разгар зимы.
  
Смотреть дальше...
каменяр, кирка

Абверштелле/Abwehrstelle которая орган - вопрос о верности перевода

Если задать в поисковик слово "Абверштелле", то по результату запроса будет выдано определенное число текстов, где данное слово фигурирует. С другой стороны в военном немецко-русском словаре дан следующий перевод

Abwehrstelle - (f) отделение (орган) контрразведки
Collapse )

И в немецко-русском словаре военных сокращений также сказано:
Abwehrstelle -  отделение [орган] контрразведки
Collapse )


Один из примеров использования слова "Абверштелле":
http://mozohin.ru/article/a-176.html
ИЗ ОРИЕНТИРОВКИ НКГБ УССР № 1018/С ОБЛАСТНЫМ УНКГБ РЕСПУБЛИКИ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕМЕЦКИХ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫХ И КОНТРРАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ АБВЕРА НА ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ В ПЕРИОД ОККУПАЦИИ

10 июня 1944 г.

Германская военная разведка (абвер) при верховном командовании вооруженных сил Германии (ОКБ) ведет разведывательную и контрраз­ведывательную работу, организовывает диверсии, саботаж и иную под­рывную деятельность в странах, против которых воюет Германия, а так­же обрабатывает добытые сведения о политическом, экономическом со­стоянии иностранных государств.

Collapse )

Так какой же вариант верный - или несколько верных вариантов есть?

Политическая платформа Республики в Английской революции



(Кромвель распускаяет Долгий парламент. То, что останется, назовут Охвостьем; оно и санкционирует все основные политические решения Республики)

Текст ниже - параграф из книжки У.А. Даннинга в переводе вашего покорного слуги.

Collapse )
science
  • pstas

Потери авиации СССР и США в корейской войне

Посмотрел американский документальный фильм о воздушных дуэлях советских и американских летчиков в корейской войне. Разумеется, американцы говорят лишь о своих победах. Вопрос к знатокам - какова была статистика воздушных потерь в этой войне? На чьей стороне была победа?
olhanninen olhanninen

Новый 1944 год мои родители отмечали в блокадном Ленинграде и на фронте

Во время Великой Отечественной войны 1944 Новый год мои родители-ленинградцы праздновали раздельно: мама - в блокадном Ленинграде, а папа на фронте под городом Невель.

blocade Leningrad USSR 1944 girl_with_medal War_II

За месяц до Нового 1944 года моей маме, 12-летней девочке, торжественнно вручили Медаль За Оборону Ленинграда: вместе с одноклассницами она собирала урожай в прифронтовом ленинградском совхозе "Красная заря", который находился в черте осажденного города, и перевыполнила план. Поэтому и сфотографирована она дома у новогодней елки с бантиком и медалью.

Collapse )