February 4th, 2020

А КАКОЙ деревенский язык тогда правильный?

Добрый вечер. Меня упрекнули, что у меня неправильный деревенский язык в произведении. И я хотел спросить - а КАК вообще должен выглядеть ПРАВИЛЬНЫЙ деревенский язык? И чтобы два раза не вставать, заодно хочу поинтересоваться - как лучше передать язык 17 века в речи, чтобы он отличался от современного? У меня вот разбойники выражаются просторечно, но князья и бояре же должны говорить как-то иначе, таки нет?
А ещё некоторые считают, что у меня речь героев (прямая грубоватая Зверя и многословная шутливая Лиса) ничем не различаются. Вот ещё сделали мне голову, как в следующем романе-то, где все герои будут изъясняться в стиле "аз есмь царь") ещё и разнообразить их речь ухитряться...