kamen_jahr (kamen_jahr) wrote in ru_history,
kamen_jahr
kamen_jahr
ru_history

Памятники и немцам и проекты памятников - жертвам польских репрессий, жертвам 2МВ войны.

В августе 2008 года  в польском местечке Aleksandrow Kujawski был установлен памятник немцам-мирным жителям - жертвам польских репрессий, как сообщил "мэр" местечка Andrzej Ciesla немецкому пресс-агентству (dpa ).
Zivilisten, die nach dem Zweiten Weltkrieg von polnischen Sicherheitskräften in dem Ort Aleksandrow Kujawski umgebracht wurden, sind mehr als 60 Jahre nach Kriegsende gewürdigt worden. Wie der Bürgermeister der nordwestpolnischen Stadt, Andrzej Ciesla, am Sonntag der Deutschen Presse-Agentur dpa sagte, ist dort ein Denkmal für unschuldige deutsche Opfer polnischer Repressionen enthüllt worden.
Установление памятника вызвало дебаты, в частности в данной статье. С немецкой стороны инициатором был врач на пенсии Gustav Bekker, чей отец - сапожник был среди жертв. Это уже в 2008 году был третий памятник по инициативе Bekker убитым немцам в Польше -до этого были памятники в 1989 ( Potulice ) и в 2004 в Nieszawa.
http://www.naszdziennik.pl/data/20080930/photo/0bmy31.jpgПамятник представляет собой 5и метровый стальной крест и мемориальный камень с надписями на польском и немецком языках
"Im Gedenken an die deutschen Opfer, die hier 1945 in der Dampfmühle und anderen Orten der Stadt unschuldig starben".
"Ku pamięci niewinnych ofiar niemieckich, które w 1945 roku straciły życie w młynie parowym oraz innych miejscach miasta"
 - "В память о немецких жертвах, которые здесь в 1945 году на мельнице и других местах города невинно умерли". Как сообщает мэр" местечка Andrzej Ciesla - историк по образованию - из 1000 запертых на мельнице органами польской безопасности - 70 были убиты согласно его исследованиям.

В начале мая 2010 года, Владислав Грицюк (Влад Грисс ), скульптор из Украины , как сообщается в он-лайн статье немецкой газеты FAZ, предложил соорудить перед Бранденбургскими воротами памятник немецкому народу за страдания во 2й Мировой Войне.
Ein Künstler aus der Ukraine will den Deutschen für das erlittene Leid im Zweiten Weltkrieg ein Denkmal setzen - vor dem Brandenburger Tor, dem Zentrum des deutschen historischen Gedächtnisses. Nun wartet er auf die Antwort der Kanzlerin.
Проект памятника выглядит так:

Главным спонсором проекта Владислав Грицюк хотел бы видеть Thyssen-Krupp, памятник следует по задумке скульптора отлить из той же стали, которая использовалась во время 2МВ для пушек. Свое предложение скульптор изложил в письме к Меркель, как пишет FAZ, ждет от Меркель ответа.
Tags: 21 век, Вторая Мировая война, Германия, Польша, Украина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment