История и Языки (rus_sumer) wrote in ru_history,
История и Языки
rus_sumer
ru_history

Category:

★★ Свеча и кандалы

✔ Как "путешествуют" корни, меняя значение? И где в них самая древняя основа, корень корней?

Возьмём например английское слово candle - свеча.
Оно из cane - тростник. Простейшая древняя свеча, candle, витую форму которой иногда повторяют современные - это свитый в жгут (который жгут) тростник, deal - сделанный, из cane - тростника.
А мастер-свечник — "Чэндлер", Chandler

Но однокоренное с candle - свечой француское "шандал" - chandale это уже не "свеча", а переносной "подсвечник".
А укреплённый на стене или на люстре он уже "канделябр", candelabre.

Первоначально эти канделябры на стенах замков были не для изящных свечей, а для грубых факелов из греческого φακελ, *pʰ-k-l , палки, обмотанной паклей, *p-k-l

★ готовая канистра




Это всё понятно.
Но какая тут связь с однокоренным тростнику - cane словом can - канистра, ёмкость?

А связь такая, что бамбук-тростник, cane, состоит из естественных герметичных ёмкостей, "канистр", очень удобных для ношения воды в дальних переходах.
Спросите - "А какой бамбук рос в Европе?"

Ответ простой - он рос в Африке, откуда родом и все народы и все языки на свете. Cane - очень древний корень. И как все древние корни, очень продуктивный.
Этот cane - "камыш" лёг и в основу латинских "кандалов", потому что до изобретения металла древние очень ловко, как индейцы майя связывали пленных этими сделанными из перевитых жгутов тростника путами - candales, на майянском "канатль"-"чанатль".

★ супруги, "запряжённые вместе"


И тут старые индоевропеисты, побеждённые новой школой глоттогенеза обычно спрашивают — "Ну хорошо, ребята. А где же ваша непременная рука и нога или звукоподражание в этом корне, can — тростник, бамбук?

А им отвечают — "Братцы старорежимники, а как называется вот эта отдельная секция - can-canister у бамбука?"
И индоевропеисты отвечают — "Ну, колено".

А им говорят : "Вот"

✔ Knee (*k-n), колено, оно и у бамбука "колено", cane (*k-n)

А русское "конопля" может означать "плохой тростник" ?


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment